top of page

Terms and Conditions


Last revision: August 29, 2018


The following Terms and Conditions govern and apply to your use of or reliance upon this website maintained by Louise Tremblay / AIMTC (the "Website").

Your access or use of the Website indicates that you have read, understand and agree to be bound by these Terms and Conditions and any other applicable laws, statutes and/or regulations. We may change these Terms and Conditions at any time without notice, effective upon its posting to the Website. Your continued use of the Website will be considered your acceptance to the revised Terms and Conditions.


All intellectual property on the Website is owned by us or our licensors, which includes materials protected by copyright, trademark, or patent laws. All trademarks, service marks and trade names are owned, registered and/or licensed by us. All content on the Website, including but not limited to text, software, code, designs, graphics, photos, sounds, music, videos, applications, interactive features and all other content is a collective work under Canadian and other copyright laws and is the proprietary property of the Company; All rights reserved.


We may provide you with certain information as a result of your use of the Website including, but not limited to, documentation, data, or information developed by us, and other materials which may assist in the use of the Website or Services ("Company Materials"). The Company Materials may not be used for any other purpose than the use of this Website and the services offered on the Website. Nothing in these Terms of Use may be interpreted as granting any license of intellectual property rights to you.


If your use of the Website requires an account identifying you as a user of the Website (an "Account"):

a) you are solely responsible for your Account and the maintenance, confidentiality and security of your Account and all passwords related to your Account, and any and all activities that occur under your Account, including all activities of any persons who gain access to your Account with or without your permission;

b) you agree to immediately notify us of any unauthorized use of your Account, any service provided through your Account or any password related to your Account, or any other breach of security with respect to your Account or any service provided through it, and you agree to provide assistance to us, as requested, to stop or remedy any breach of security related to your Account, and

c) you agree to provide true, current, accurate and complete customer information as requested by us from time to time and you agree to promptly notify us of any changes to this information as required to keep such information held by us current, complete and accurate.


When you make a purchase on the Website, you agree to provide a valid instrument to make a payment. Pay attention to the details of the transaction, as your total price may include taxes, fees, and shipping costs, all of which you are responsible for.

When you provide a payment instrument to us, you confirm that you are permitted to use that payment instrument. When you make a payment, you authorize us (and our designated payment processor) to charge the full amount to the payment instrument you designate for the transaction. You also authorize us to collect and store that funding instrument, along with other related transaction information.

If you pay by credit or debit card, we may obtain a pre-approval from the issuer of the card for an amount as high as the full price. If you cancel a transaction before completion, this pre-approval may result in those funds not otherwise being immediately available to you.

We may cancel any transaction if we believe the transaction violates these Terms, or if we believe doing so may prevent financial loss.

In order to prevent financial loss to you or to us, we may contact your funding instrument issuer, law enforcement, or affected third parties (including other users) and share details of any payments you are associated with, if we believe doing so may prevent financial loss or a violation of law.


You agree not to use the Website for any unlawful purpose or any purpose prohibited under this clause. You agree not to use the Website in any way that could damage the Website, the services or the general business of Louise Tremblay / AIMTC.

You further agree not to use and/or access the Website:

a) To harass, abuse, or threaten others or otherwise violate any person's legal rights;

b) To violate any intellectual property rights of us or any third party;

c) To upload or otherwise disseminate any computer viruses or other software that may damage the property of another;

d) To perpetrate any fraud;

e) To engage in or create any unlawful gambling, sweepstakes, or pyramid scheme;

f) To publish or distribute any obscene or defamatory material;

g) To publish or distribute any material that incites violence, hate or discrimination towards any group;

h) To unlawfully gather information about others.


Through your use of the Website, you may provide us with certain information. By using the Website, you authorize us to use your information in Canada and any other country where We may operate.

When you register for an account, you provide us with a valid email address and may provide us with additional information, such as your name and/or billing information. Depending on how you use our Website, we may also receive information from external applications you use to access our Website, or we may receive information through various web technologies, such as cookies, log files, clear gifs, web beacons or others.

We use the information gathered from you to ensure your continued good experience on our website, including through email communication. We may also track certain of the passive information received to improve our marketing and analytics, and for this, we may work with third-party providers.

If you would like to disable our access to any passive information we receive from the use of various technologies, you may choose to disable cookies in your web browser. Please be aware that we will still receive information about you that you have provided, such as your email address.


The Website are provided for communication purposes only. You acknowledge and agree that any information posted on our Website is not intended to be legal advice, medical advice, or financial advice, and no fiduciary relationship has been created between you and Louise Tremblay / AIMTC. You further agree that your purchase of any of the products on the Website is at your own risk. We do not assume responsibility or liability for any advice or other information given on the Website.


We may sell goods or services or allow third parties to sell goods or services on the Website. We undertake to be as accurate as possible with all information regarding the goods and services, including product descriptions and images. However, we do not guarantee the accuracy or reliability of any product information and you acknowledge and agree that you purchase such products at your own risk.


You may not undertake any of the following actions:

a) Reverse engineer, or attempt to reverse engineer or disassemble any code or software from or on the Website;

b) Violate the security of the Website through any unauthorized access, circumvention of encryption or other security tools, data mining or interference to any host, user or network.


We are not responsible for the security of your Account or Content. Your use of the Website is at your own risk.


You defend and indemnify Louise Tremblay / AIMTC and any of its affiliates and hold us harmless against any and all legal claims and demands, including reasonable attorney's fees, which may arise from or relate to your use or misuse of the Website, your breach of these Terms and Conditions, or your conduct or actions. We will select our own legal counsel and may participate in our own defence, if we wish to so.


You are strictly prohibited from using the Website or any of our services for illegal spam activities, including gathering email addresses and personal information from others or sending any mass commercial emails.


We may occasionally post links to third party websites or other services. We are not responsible or liable for any loss or damage caused as a result of your use of any third party services linked to from our Website.


To the extent any part or sub-part of these Terms and Conditions is held ineffective or invalid by any court of law, the prior, effective version of these Terms and Conditions be considered enforceable and valid to the fullest extent.


We may need to interrupt your access to the Website to perform maintenance or emergency services on a scheduled or unscheduled basis. You agree that your access to the Website may be affected by unanticipated or unscheduled downtime, for any reason, but that the we will have no liability for any damage or loss caused as a result of such downtime.


We may, in our sole discretion, suspend, restrict or terminate your Account and your use of the Website, effective at any time, without notice to you, for any reason, including because the operation or efficiency of the Website or our or any third party's equipment or network is impaired by your use of the Website, any amount is past due from you to us, we have received a third party complaint which relates to your use or misuse of the Website, or you have been or are in breach of any term or condition of these Terms and Conditions. We will have no responsibility to notify any third party, including any third party providers of services, merchandise or information, of any suspension, restriction or termination of your access to the Website.


Your use of the Website is at your sole and exclusive risk and any services provided by us are on an "as is" basis. We disclaim any and all express or implied warranties of any kind, including, but not limited to the implied warranty of fitness for a particular purpose and the implied warranty of merchantability. We make no warranties that the Website will meet your needs or that the Website will be uninterrupted, error-free, or secure. We also make no warranties as to the reliability or accuracy of any information on the Website or obtained through the Services. Any damage that may occur to you, through your computer system, or as a result of loss of your data from your use of the Website is your sole responsibility and we are not liable for any such damage or loss.


We are not liable for any damages that may occur to you as a result of your use of the Website, to the fullest extent permitted by law. The maximum liability of Louise Tremblay / AIMTC arising from your use of the Website is limited to the greater of one hundred ($100) Canadian Dollars or the amount you paid to Louise Tremblay / AIMTC in the last six (6) months. This applies to any and all claims by you, including, but not limited to, lost profits or revenues, consequential or punitive damages, negligence, strict liability, fraud, or torts of any kind.

Louise Tremblay / AIMTC

Date de dernière mise à jour : 29 août 2018

Louise Tremblay / AIMTC (ci-après "nous") est l'unique propriétaire et exploitant du présent site

L'utilisation du site Web (ci-après "le site") est assujettie aux conditions qui suivent. Veuillez ne pas accéder au site si vous ne les acceptez pas entièrement, sans limite ni réserve.

Veuillez noter que nous pouvons modifier les conditions d'utilisation à tout moment et sans préavis.

En accédant au site, vous acceptez les conditions énoncées ci-dessous.


Vous déclarez que vous avez l'âge de majorité dans votre état ou province de résidence, ou que vous avez l'âge de majorité dans votre état ou province de résidence et que vous avez donné votre accord pour qu'une personne mineure dont vous avez la charge légale utilise ce site, que vous êtes habilité à conclure un contrat et que vous utilisez le présent site conformément à toutes les présentes conditions. Vous convenez d'assumer tous les frais engagés dans le cadre de l'utilisation du site (de même que ceux engagés par d'autres personnes utilisant votre compte). Vous déclarez également que toute l'information que vous avez fournie dans le cadre de l'utilisation du site est véridique et exacte.

Il vous incombe de vous assurer que vous avez légalement accès au site et que les éléments disponibles dans celui-ci ou par l'intermédiaire de celui-ci sont licites dans chaque territoire où vous accédez au site ou à ces éléments ou visualisez ceux-ci.


Bien que nous ayons déployé des efforts raisonnables pour s'assurer que le contenu du présent site soit exact, nous ne pouvons garantir que ledit contenu est exempt d'erreurs ou à jour ou exhaustif.

En aucun cas, nous ne pourrons être tenus responsable de tout dommage pouvant découler d'une erreur se trouvant sur le site.

Nous n'assumons aucune responsabilité quant à tout dommage découlant de la mauvaise utilisation du contenu du site.

Nous ne pouvons non plus garantir que le site sera disponible sans interruption, sans erreur ni omission, ni que les défauts seront corrigés. Il n'est pas non plus possible de garantir que le site et les serveurs qui le rendent disponible sont exempts de virus ou de composantes nuisibles.

Le site et son contenu sont fournis "tels quels" et "selon la disponibilité" sans déclaration, garantie ou condition de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite.


Le présent site ne peut être reproduit, en totalité ou en partie, sans notre consentement exprès écrit au préalable.

Les éléments figurant sur le site, notamment les textes, images, logos, illustrations, logiciels, fichiers audio et vidéoclips, nous appartiennent ou sont fournis par nous en vertu d'une licence ou encore accompagné de la référence et de la source. Ces éléments sont protégés par la Loi sur le droit d'auteur au Canada et dans d'autres juridictions.

Les éléments figurant sur ce site ne peuvent être copiés, reproduits, publiés de nouveau, téléchargés, affichés, transmis, distribués ni modifiés, en totalité ou en partie, que ce soit sous forme textuelle, graphique, audio, vidéo ou exécutable, sans notre autorisation écrite.

Pour l'utilisation de nos photos et logos, vous devez inclure la référence de l'auteur original et la source.

Pour de plus amples renseignements, nous vous prions de communiquer avec nous à l'adresse suivante :


Si vous décidez de vous abonner à des services ou à des fonctions du site qui nécessitent un abonnement, vous acceptez de fournir des renseignements exacts et à jour à votre sujet comme l'exige le processus d'inscription ou d'abonnement pertinent, et de vous assurer de leur exactitude en effectuant les mises à jour nécessaires dès que possible. Vous acceptez d'assurer la confidentialité de tous les mots de passe ou autres identificateurs de compte que vous aurez choisis ou qui vous seront attribués au moment d'une inscription ou d'un abonnement sur Louise Tremblay / AIMTC ou ses partenaires et d'assumer la responsabilité à l'égard de toutes les activités reliées à l'utilisation de ces mots de passe ou de ces comptes. De plus, vous acceptez de nous prévenir de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de votre compte de membre. Nous ne pouvons aucunement être tenus responsables, directement ou indirectement, des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit découlant du défaut de vous conformer à la présente disposition ou liés à un tel défaut.

Vous reconnaissez que nous pouvons, à notre seule et absolue discrétion, et ce, sans préavis, suspendre, annuler ou mettre fin à votre compte, ou à votre utilisation ou à votre accès au site ou à un de ses services, et retirer et supprimer tout renseignement ou contenu se rapportant au site ou à un des services offerts (et mettre fin à l'utilisation que vous en faites), pour quelque motif que ce soit, y compris si nous croyons que vous avez violé les présentes conditions. En outre, vous reconnaissez que nous ne serons aucunement responsables envers vous ou envers quiconque à la suite d'une telle suspension, annulation ou fin. Si vous êtes insatisfait de Louise Tremblay / AIMTC ou d'un de ses services, ou d'une des présentes conditions, des règles, des politiques, des lignes directrices ou de nos pratiques relativement à l'exploitation de Louise Tremblay / AIMTC ou d'un de ses services, votre seul recours consiste à cesser d'utiliser le site ou le service en question.

Par votre inscription ou un abonnement à, vous acceptez de recevoir occasionnellement des courriels de la part de AIMTC – iBowen – Bowen – Niromathé - DNM – Louise Tremblay visant la promotion des formations, livres, vidéos et autre matériel promotionnel.


Les communications via Internet sont sujettes à interception, perte ou altération, par conséquent, vous reconnaissez que les renseignements ou éléments que vous fournissez par voie électronique du fait que vous accédez à ce site ou en faites usage ne sont ni confidentiels ni exclusifs, sauf dans la mesure requise par les lois applicables et que les communications par courrier électronique non protégées sur Internet peuvent être interceptées, altérées ou se perdre.

Pour plus d'information, veuillez consulter notre Politique de confidentialité, disponible sur notre site.


Louise Tremblay / AIMTC fournit des liens vers des sites de tiers ou des sources externes à titre de complément d'information seulement. Nous ne sommes pas affiliés à ces sites, et ne pouvons garantir l'exactitude et la qualité de ces sources. D'autre part, nous ne sommes pas responsables des changements de contenu réalisés par les administrateurs de ces références externes. D'ailleurs, l'inclusion d'un lien n'indique ni ne sous-entend que nous en endossons le contenu.


Si une des présentes clauses est reconnue comme illégale, déclarée nulle ou inapplicable, en tout ou en partie, la portion inapplicable n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres clauses des présentes Conditions d'utilisation.


Les présentes Conditions d'utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois de la province du Québec (Canada). Tout litige lié à celles-ci sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de la province du Québec.


Le défaut de Louise Tremblay / AIMTC d'appliquer de façon stricte ou non toute disposition des présentes conditions ne doit pas être interprété comme étant une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

bottom of page